Bài viết gốc – I did not know that… Florida bill… Chinese New Year (Tôi đã không biết rằng… dự luật tại Florida… Tết Tàu)
Dưới đây là do “thằng Google” dịch… chưa có kiểm duyệt.
~~~~~*~~~~~*~~~~~*~~~~~*****~~~~~*~~~~~*~~~~~*~~~~~
Khoan đã. Tôi đã không hề biết rằng các sự kiện mừng “Tết Nguyên đán” (Chinese New Year) lại được tài trợ từ ngân sách công (tiền thuế/thuế nhà đất của người dân). Như vậy, những sự kiện mang tính chất Trung Hoa đó đã nhận được nguồn kinh phí từ khoản tiền này kể từ những năm 2000. Tôi đã không biết điều đó, ngay cả người cha quá cố của tôi cũng không hay biết. Nếu ông ấy mà biết chuyện này, bạn biết đấy, chắc chắn ông ấy sẽ phải lên tiếng…
Hãy giải thích cho tôi tại sao? Tại sao chứ? Chính phủ lại cấp tiền cho những loại sự kiện như thế này (Tết Nguyên đán, các sự kiện của cộng đồng LGBTQ, Tháng Lịch sử Phụ nữ hay Ngày Bình đẳng Phụ nữ, lễ Diwali, lễ Phục sinh…), trong khi mặt khác lại ép buộc người dân phải đóng thuế cho chính ngôi nhà của họ. Nếu người dân không có tiền để đóng, chính phủ sẽ cưỡng chế bán nhà của họ.
Gửi tới tất cả các vị đại diện, hay bất cứ ai đang nắm giữ trọng trách phục vụ toàn thể người dân: xin hãy nhớ rằng các vị đang phục vụ cho TẤT CẢ mọi người, chứ không phải chỉ phục vụ cho một nhóm, một nhóm nhỏ hay một nhóm thiểu số nào đó. Điều đó có nghĩa là các vị cần tìm cách để mang lại một cuộc sống tốt đẹp cho người dân; điều quan trọng nhất trong đó là giúp họ đóng ít thuế hơn và/hoặc được miễn thuế tài sản. Thuế tài sản chỉ nên là biện pháp cuối cùng mà chính phủ sử dụng để thu ngân sách từ người dân, chứ không phải là một điều bắt buộc phải làm. Vai trò của các vị không phải là tìm đủ mọi cách để ép buộc người dân phải đóng thuế, và phải đóng ngày càng nhiều hơn cho chính ngôi nhà của họ. Nếu các vị muốn ủng hộ những nhóm người đó hay bất kỳ nhóm nào khác, hãy tự mình gây quỹ cho họ, hoặc sử dụng chính tiền túi hay tài sản riêng của các vị; đừng lôi toàn thể người dân vào gánh nặng đó.
Tôi không hề phản đối bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào đại diện hay tổ chức lễ kỷ niệm cho bất cứ điều gì, miễn là họ sử dụng tiền túi của chính họ và/hoặc tự mình gây quỹ để chi tiêu. – TUYỆT ĐỐI KHÔNG SỬ DỤNG NGÂN SÁCH CÔNG.
Trong suốt nhiều năm qua, Cộng đồng người Việt tại Trung tâm Florida (CDVNTTFL) — vốn được thành lập và tổ chức lễ đón “Tết” đầu tiên vào năm 1992 — luôn tự mình gây quỹ để tổ chức lễ đón Tết Nguyên đán. Họ sử dụng từ “Tết”, chứ không dùng những cụm từ như “Tết Nguyên đán Trung Hoa” (Chinese New Year). Không chỉ dừng lại ở đó, họ còn tự mình gây quỹ để mua một mảnh đất nhỏ — mảnh đất hiện đang bị một số cá nhân hoặc các nhà phát triển bất động sản nhòm ngó. Khu đất đó nằm tại một khu vực hoàn toàn không có đường xe chạy để đi vào, chỉ có thể đi bộ qua một lối mòn nhỏ… Nơi đó là một vùng rừng rậm và đầy rẫy muỗi… Những khoản kinh phí đó được gây dựng từ chính những người dân đang làm việc trong khu vực này—những người mà đa số các bạn (bao gồm cả những người đang tổ chức các sự kiện “Tết Nguyên Đán kiểu Trung Hoa” bằng ngân sách công, hay những người tùy tiện phát tán ngân sách công) thường coi là những người làm công việc lương thấp, lương cực thấp, hoặc những công việc “hạ tiện”. Những người dân ấy đã tự nguyện đóng góp tiền bạc và công sức cho cộng đồng, chứ không hề bị ép buộc phải đóng góp. Lễ “Tết” đã được tổ chức suốt 34 năm qua; tôi tin chắc rằng họ chưa từng xin dù chỉ một xu từ chính quyền thành phố, quận hạt, tiểu bang hay chính phủ liên bang. Chắc chắn một điều rằng, các lễ hội “Tết” do tổ chức CDVNTTFL thực hiện trước năm 2021 đều không hề sử dụng dù chỉ một xu từ ngân sách công (tức tiền của chính phủ hay tiền thuế của người dân). Không chỉ vậy, họ còn mời các lãnh đạo chính quyền địa phương đến tham dự lễ khai mạc mà không hề đòi hỏi bất kỳ khoản tiền nào—ít nhất là theo những gì tôi biết. Họ hoàn toàn không có bất kỳ khoản quỹ dự trữ nào cả. Khoản thặng dư lớn nhất mà họ từng gây dựng được là vào năm 2015, với hơn 17.000 đô la—chỉ trong riêng năm đó. Theo tôi nhớ thì đó là khoản thặng dư lớn nhất mà họ từng đạt được. Làm sao tôi biết ư? Bởi vì chính tôi là người đã đăng tải một số hình ảnh về ngày khai mạc sự kiện năm đó lên một trong những trang web của mình…
Khi tôi nhắc đến sự kiện “Tết Nguyên Đán kiểu Trung Hoa” (Chinese New Year), xin đừng bắt bẻ câu nói đó để quy chụp rằng tôi đang chống đối người Trung Quốc. Theo những gì tôi biết và suy đoán, những người đứng ra tổ chức, điều hành hay hỗ trợ sự kiện đó không thực sự là người Trung Quốc 100%. Họ có thể là những người có vợ/chồng là người Trung Quốc, hoặc là những người tham gia vì một mục đích nào đó riêng của họ.
Một lần nữa, tôi xin khẳng định rằng tôi không hề chống đối bất kỳ cá nhân, sự vật hay sự kiện nào—miễn là những sự kiện đó không sử dụng ngân sách công. Khi chính phủ vẫn đang buộc người dân phải đóng thuế—đặc biệt là thuế nhà đất—thì không một xu nào từ ngân sách công được phép đem ra chi tiêu, trừ khi khoản chi đó thực sự cần thiết để phục vụ lợi ích chung của toàn thể người dân.
Viết bởi V.N., một “NGƯỜI VÔ DANH TIỂU TỐT”.
Bài viết đang được tiếp tục cập nhật…
~~~~~*~~~~~*~~~~~*~~~~~*****~~~~~*~~~~~*~~~~~*~~~~~
I did not know that… Florida bill… Chinese New Year
Nghe: Tu La Coi Phuc