Hôm qua đi lang thang, tình cờ bắt gặp được tấm hình bảng Welcome to Florida, The Sunshine State mà do người viết có tên tiếng Việt, thế là tò mò vào đọc chơi. Đọc xong chưa chịu dừng mà còn xem thêm comment coi có gì hay hay, mới mới gì khác nữa không. Người thì nói thích khí hậu, người thì kêu/nói bán nhà ở tiểu bang khác được giá về đây mua vài cái, cái ở, còn mấy cái khác cho mướn, người thì bảo về hưu non, người thì nói không biết về Florida làm gì để sống, người thì nói về vì thích trồng rau, bắt cá, ngắm biển, tắm biển… Ôi thôi đủ thứ. Định ngưng chạy ra, tự dưng lướt qua thấy cái ý kiến không dài như mấy cái kia. Lại một lần nữa tò mò đọc, nhưng chuyến này comment mới mẻ hơn, chắc là mới mẻ mà mình mới thấy mới nghe từ trước tới giờ từ người Việt chọn nơi để sống. Cái này mà ông thống đốc tiểu bang Florida, Desantis, biết được chắc là mừng thích như mở cờ trong bụng…
Bài viết đó gần 4 năm rồi nha, thấy hiện là September 23, 2021. Còn bây giờ, sau ba năm mấy, không biết bao nhiêu người dọn về Florida sống vì “mê” ổng nữa há, 😄 đặc biệt là lúc gần đây… Alligator Alcatraz…
Chụp lại để chứng minh những gì mình nói nè. Có định che phần tên, nhưng thôi. Thấy cũng không có gì ảnh hưởng mấy, vả lại nó nằm dạng Public, thôi mình để nguyên luôn.
Bài viết đó rất dài, mình không có copy nhe.
Sau đó mình có chợt nghĩ ra mình chắc viết bài sao gia đình mình về sống ở Florida. Nói đúng ra là bay thẳng một mạch từ Việt Nam tới Orlando, Florida. Rồi sau đó cứ như keo dính lấy Orlando suốt… Mình nói bay, là đi máy bay nhe, chớ không phải tự bay bằng hai cánh (cánh tay) đâu nhe.
Thôi hôm nào thấy gì vui vui, mới mới… chia sẽ cho mọi người đọc cho vui. Lại mới đó quên nữa. Trước khi đọc bài viết “…hỏi thăm về đời sống Florida như thế nào và có nên về đây ở hay không?”, mình có bảo là không có tò mò và bớt tìm hiểu… Sau khi ba mình mất, vì muốn tìm hiểu coi những gì mình nghĩ có đúng không hay mình có thiếu xót hay làm sai điều gì, ở chỗ nào không… những quyết định đó có đúng không… rốt cuộc rồi cũng thu thập được một số câu trả lời nhưng bù lại mình bị lôi cuốn vào vòng luẩn quẩn và… khó vượt ra rồi.
VN, Sunday, July 27, 2025 6 AM.
Đổi ý. Che tên lại. Không biết có ai xem bài này chưa, hope là chưa. Tốt nhất là vậy để khỏi phiền phức cho tất cả mọi người. Mai mốt mình sẽ cẩn thận và cân nhắc kỹ hơn khi đăng mấy cái dạng này. Không phải ai cũng hiểu tiếng Việt tất cả mọi khía cạnh hay ý nói chơi qua tiếng Việt hết. Còn chưa hết, một câu nói còn hàm chứa rất nhiều ý nghĩa khác nhau. Xê dịch hay thêm bớt một từ cũng hiện ra ý khác. Phải nói là tiếng Việt không đơn thuần một chữ, một từ, một nghĩa thẳng. Lạng quạng mấy anh máy dịch thẳng một nghĩa, nghĩa đen, bỏ sót nghĩa bóng thì thêm rắc rối lắm. Bã mà biết được/nghe được, chuyện càng phức tạp nữa. Thôi thôi lỡ lần này đăng chơi mấy cái này, sẽ không có lần sau nha. Nếu có đăng, đăng mấy cái chuyện khác và không nhắc/đề cập đến tên cá nhân nào là chắc ăn nhất. (VN, Monday, July 28, 2025)